Указ мэра о вывесках

Вышел указ администрации г. Якутска, согласно которому до 1 декабря 2015 года все вывески учреждений, органов государственной власти, дорожные геоуказатели должны быть переведены на якутский язык. Опыт есть. Уже 1,5 года в этом плане ведется активная работа. С 2013 года в городском общественном транспорте названия остановок звучат на двух государственных языках республики: на русском и якутском. Ирина Петрова - жительница Якутска. Каждый день ездит на автобусе. И. Петрова: «То, что названия остановок с переводом, это очень хорошо. Например, для тех, кто плохо видит, также для гостей нашей столицы». Постепенно до декабря этого года будут переведены на якутский язык вывески учреждений культуры, образования столицы, все объявления и надписи на общественных местах. Работа ведется, но есть проблемы в финансировании.  Г. Михайлов: «Есть много предложений по дорожным указателям, но средств не хватает, поэтому за них возьмемся позже». Процесс внедрения нового указа могут ускорить инициативы со стороны самих организаций и учреждений: заказать перевод за свой счет специалистам. Е. Копырина: «К нам в институт заказывают перевод официальных названий в основном частные организации, или же сами переводят, а потом отправляют к нам на редактирование». Такая программа поможет создать для горожан, особенно для подрастающего поколения, языковую среду.