Олонхо впервые озвучивают с помощью искусственного интеллекта

Национальная библиотека Якутии запустила уникальный культурно-технологический проект "Истиҥ" по обучению искусственного интеллекта исполнению Олонхо. Первым шедевр устного и нематериального наследия человечества озвучил Глава республики Айсен Николаев, прочитав произведение своего деда - народного сказителя Андрея Титовича Титарова "Хардааччы Бэргэн".

Записанное в 1981 году Олонхо Андрея Титарова "Хардааччы Бэргэн" хранится в фонде радиокомитета. Книга по Олонхо доступна в электронной библиотеке Национальной библиотеки. В 2026 году к 120-летию известного олонхосута приурочены мероприятия по увековечению его вклада в развитие культуры.

Проект "Истиҥ" направлен на сохранение языкового богатства народов Якутии, в том числе звучания шедевра устного нематериального культурного наследия человечества - якутского героического эпоса Олонхо - с использованием современных цифровых технологий.

"Истиҥ" - инновационный TTS-инструмент (Text-to-Speech), преобразующий тексты на якутском языке в высококачественное аудио. По словам разработчиков, позволяет слушать книги и тексты в естественном звучании родной речи, сохраняя эмоциональную выразительность языка.

Также Главе республики в Центре цифровизации языкового и культурного наследия народов Якутии Национальной библиотеки представили другие актуальные разработки на основе искусственного интеллекта. В 2025 году Национальная библиотека Якутии стала одной из первых в стране, где технологии ИИ внедрены в реальные библиотечные процессы - от каталогизации до взаимодействия с читателями.

"Национальная библиотека не стоит на месте, уверенно осваивает современные технологии и задаёт высокий темп развития. Важно, что тесно работают с Яндексом: совершенствуется переводчик и расширяется применение автоматического перевода на якутский язык, в том числе для социально значимых и юридических текстов. Она стала одной из первых в стране, где ИИ внедрён в реальные библиотечные процессы. Ей доверена роль оператора платформы ИИ-решений для библиотек России: сейчас в эксперименте участвуют 20 центральных библиотек регионов страны, а проект уже получает высокую оценку экспертов. Всё это говорит о том, что библиотека уверенно развивается и идет в будущее. Благодарю коллектив Национальной библиотеки за профессионализм и большую работу, которую они делают для республики",- отметил Айсен Николаев.

Среди разработок - интеллектуальная вопросно-ответная система "Эксперт Якутии", интерактивная платформа для работы с текстами ИИ-читалка, ИИ-сервис в Telegram "Саҥа сурук", краудсорсинговая платформа для сохранения и развития якутского языка в цифровой среде Voice nlrs, Датасет-платформа НБ РС (Я) для систематизации и эффективного использования цифровых ресурсов библиотеки, ИИ-каталогизация, ИИ-ассистенты библиографа, ИИ-ассистент "МаксИИм".

"B заключительном документе IV международного библиографического конгресса приняли решение о том, что Национальная библиотека будет оператором глобальной платформы и технологий для всех библиотек страны. В ноябре прошлого года мы начали этот проект, который будет запущен во второй половине 2026 года. Все те технологии, которые разработаны в Национальной библиотеке, будут универсализированы и доступны для каждой библиотеки", - поделилась директор Национальной библиотеки Саргылана Максимова.

В Центре консервации и реставрации Айсену Николаеву показали реставрацию уникальной книги – молитвенника ХVII века, ранняя часть его датируется 1646 годом издания, бытовавшей в городе Якутске. Эта книга будет зарегистрирована во Всероссийском реестре книжных памятников.

Министр культуры и духовного развития Афанасий Ноев отметил, что седьмой в стране и единственный на Дальнем Востоке региональный Центр создан по итогам Всероссийского конкурса в 2024 году, и здесь работают высококвалифицированные специалисты, прошедшие обучение в Российской государственной библиотеке.

В Центре, оснащенном 80 современными консервационными и реставрационными оборудованиями, созданы новые возможности для сохранения и восстановления редких и ценных библиотечных фондов, включая археологические материалы и книжные памятники.

"Это совершенно новый этап в развитии документных фондов нашей республики,так как реставрационный центр будет выполнять работы не только для нашей библиотеки, но и для архивов, музеев, муниципальных библиотек", - подчеркнула Саргылана Максимова.

В 2025 году специалисты восстановили 90 уникальных документов, включая богослужебную книгу XVII века и артефакт XVIII века. Проведена дезинфекционная обработка 504 дореволюционных документов, обработано 8 225 газетных номеров, изготовлено 300 переплётов для периодических изданий, восстановлено 69 подшивок и 842 книги массового спроса.

В контейнеры помещено 1, 6 тысяч документов, включая редкие и ценные книги, периодические издания и материалы мемориального фонда "Сандалы-Бичик". 305 листовых документов помещены в защитные конверты и сливеры методом инкапсулирования. Среди них — эскизы народного художника Тимофея Степанова, фотографии археолога и этнографа Алексея Окладникова, а также работы краеведа и фотожурналиста Артура Винокурова.

К 2030 году планируют отреставрировать 3251 наиболее редкий и ценный документ - это 80% от общего объема подлежащих реставрации документных фондов республики.

В 2025 году Национальная библиотека Республики Саха (Якутия) отметила 100‑летие. Фонд составляет более 1,9 млн экземпляров, электронная библиотека содержит более 138 тысяч документов оцифрованного фонда библиотеки.

Напомним, Глава Якутии объявил 2025 год в республике Годом культуры. В своем Послании Ил Тумэну Айсен Николаев отметил, что Год культуры станет стартом третьего Десятилетия героического эпоса Олонхо и, подчеркивая неоспоримые достижения двух прошедших Десятилетий, 23 декабря 2025 года подписал Указ о признании Театра Олонхо объектом культурного достояния народов Якутии.