В Якутии вышло полноценное издание комикса «Мэхээлэчээн булчут»

Детское издательство "Кэскил" и медиакомпания "Сахапечать" выпустили полноценное издание "Мэхээлэчээн булчут" ("Байки охотника Мэхээлэчээнэ") сразу на двух языках — русском и якутском в формате комикса.

Оригинальная книга рассказов Якова Стручкова и Тимофея Сметанина вышла в 1942 году. Истории про находчивого и добродушного охотника отражали характер северных народов, их бережное отношение к природе и богатое чувство юмора. В этих рассказах в них передавалась народная мудрость, укоренённая в традициях.

"Сегодня, когда в информационном пространстве хватает контента, далёкого от культурных ценностей наших народов, идея возродить легендарное произведение в современном формате стала особенно актуальной. Команда проекта решила, что комикс — идеальный способ познакомить новое поколение с историей Мэхээлэчээнэ: он сохраняет смысловую глубину оригинала, но подаёт её в динамичной и визуально привлекательной форме", - отмечают создатели комикса.

Каждая страница сопровождается яркими, детально прорисованными иллюстрациями, которые оживляют события и делают их ближе к восприятию современных детей. С якутского языка перевела Ольга Янцен, ответственный секретарь Детского издательства "Кэскил".

Проект спланирован таким образом, чтобы к выходу фильма по мотивам рассказов, снятого режиссёром Александром Лукиным, все серии комикса были бы опубликованы, таким образом, команда надеется закрепить уже проявившийся интерес к произведению, вызвать интерес юного зрителя к фильму, а юного читателя – к книге.

Напомним, премьера первой в истории якутского кинематографа картины с "говорящими животными" состоится 30 октября 2025 года. Проект поддержан Министерством культуры и духовного развития Республики Саха (Якутия).