Сербы познакомились с творчеством Алексея Кулаковского

Сегодня, 29 марта ответственный день программы международного проекта «Едины в помыслах» в Сербии:

прошел круглый стол, посвящённый реформатору сербского языка Вуку Караджичу и основоположнику якутской литературы Алексею Кулаковскому.

Мероприятие проходит в доме Задужбина Вука Караджича в городе Белград. Это первый опыт для нас и для сербской стороны - объединение творчества великих сынов двух народов, с разной культурой и языком.

Организовали круглый стол Милкица Вулетич-председатель общества сербско-якутского сотрудничества, почетный председатель Задужбина Вука Караджич Миодраг Матицкий и директор Задужбина Славко Вейнович.

С творчеством Вука Караджича познакомили Лиляна Байч, Бошко Сувайджч - профессора филологического факультета Белградского университета.

О жизни и творчестве Кулаковского рассказали директор института Кулаковского Прасковья Сивцева, заместитель директора музея музыки и фольклора народов Республики Саха (Якутия) Александр Ноговицын , правнучка Алексея Елисеевича, сотрудник института Кулаковского Анастасия Кузнецова, глава села Чычымах Таттинского улуса Степан Соров.

От имени делегации Якутии выступил Замминистра внешних связей и делам народов РС(Я) Владимир Васильев, выразил благодарность за интерес к нашему писателю, предложил двум организациям в рамках сотрудничества начать работу со школьниками и студентами, с детства прививать народную Дипломатию, также, выразил пожелание создать в республике дом Кулаковского наподобие дома-задужбина Вука Караджича.

Изюминкой круглого стола стало прочтение стихотворения «Спор между умом и сердцем» Кулаковского на якутском и сербском языках:

на сербском языке прочёл стихи собственного перевода член Союза  писателей Сербии Миливойе Баджович , который перевёл произведения Николая Лугинова на сербский.

На якутском языке «Өй уонна сүрэх мөккүөрэ» прочитала  председатель общественной организации «Амма кырдалын ыччата» Саргылана Неустроева.

Благодаря данному круглому столу исследователи Вука Караджича познакомятся с творчеством нашего Алексея Кулаковского, а мы расширим свои знания в области популяризации и продвижения сербской литературы. Данный опыт понадобится для работы в рамках проекта #Единывпомыслах и дальнейшего сотрудничества.