Сахатеатр о триумфальном выступлении в европейском фестивале: «Были сложности, но мы справились»

23 апреля 2016 года – этот день навсегда войдет в историю Саха академического театра им.П.Ойунского и театрального искусства Якутии в целом. В этот день коллектив театра триумфально выступил перед европейским зрителем на главной сцене III Международного театрального фестиваля им.Имре Мадач (Madach International Theatre Meeting - MITEM) в Будапеште, в Венгрии. Полный зал аплодировал артистам Якутии стоя, зрители, не желая отупскать любимцев, пять раз вызывали их на поклон, а директор Фестиваля Аттила Виднянский назвал выступление Сахатеатра небывалым успехом.

Самобытный коллектив театра, который ныне отмечает 110-летие с момента создания, в международный фестиваль повез спектакль «Тиит» по Титусу Андроникусу У.Шекспира в постановке режиссера Сергея Потапова. Спектакль, в ролях которого задействованы ведущие артисты якутского театра, выступил на большой сцене Национального театра Венгрии. Знаковым оказался и день выступления: 23 апреля – день рождения Шекспира.

«Безусловно, выступать перед зрителем совершенного другого менталитета, языка и взглядов на жизнь – это сложно. Были и технические сложности, но благодаря слаженной и сильной команде, коллектив нашего театра справился на все сто», - делится впечатлениями исполнитель главной роли спектакля, заслуженный артист Якутии, лауреат Государственной премии республики им.П.Ойунского Иннокентий Луковцев.

По словам Иннокентия, титры для венгерского зрителя написал хорошо известный якутянам доктор Института этнологии Венгерской Академии наук Чаба Месарош, он же выступил переводчиком в обсуждении спектакля со зрителями после показа и пресс-конференции с журналистами. «Благодаря Чаба, проблем с языком и барьеров в общении с нашими зрителями не было. Для нас это бесценно. В конце-концов, артист выступает не только ради аплодисментов. Непринужденное общение, диалог, критика зрителя, пожелания и его вопросы – рождают много идей, мыслей и развивают артиста изнутри».

Как рассказывает руководство театра, предложение выступить в фестивале в Венгрии поступило еще в начале года, но из-за утвержденного графика гастролей на год вперед, финансовых трудностей – участие в международном театральном фестивале оказалось под угрозой срыва. В помощь пришла продюсер Сардана Саввина, хорошо известная в Якутии как организатор киноклуба. После нескольких удачных переговоров наш театр не только приняли в удобную для якутской стороны дату, но еще организаторы взяли на себя половину финансовых расходов.

На фестивале приняли участие 13 стран (КНР, Франция, Грузия, Греция, Венгрия, Италия, Польша, Румыния, Россия, Сербия, Южная Корея, Испания, Швейцария) и 22 постановки. Россия была представлена тремя театрами – Московски мхудожественным академическим театром (МХАТ) г. Москва, Александринским театром г. Санкт-Петербург, Саха академическим театром им. П.А. Ойунского г. Якутск, Республика Саха (Якутия).

Справка. Фестиваль МITEM является одной из больших театральных фестивальных площадок в Европе и поддерживается Министерством культуры Венгрии, посольствами Европейских стран, крупными европейскими учреждения культуры Европы. Слоган третьего фестиваля МITEM - " НARMONY OF MANY COLORS” (Гармония многоцветия).

Пресс-служба Министерства культуры и духовного развития РС(Я)